Siirry sisältöön
Ilmoitukset

Ilmoitukset

Kersti Juva vei löytöretkelle suomeen

Suomentaja Kersti Juva piti lukiolaisten Studia generalia -luennon kolmannen jakson alussa. Juva muistutti, että suomen kirjakielen ja suomalaisen kirjallisuuden juuret ovat käännöskirjallisuudessa. Mikään teos ei myöskään käänny toiselle kielelle itsestään, vaan kääntäjä kirjoittaa koko teoksen uudelleen. “Ensin pitää ymmärtää, sitten eläytyä ja sen jälkeen ilmaista”, Juva määritteli kääntämisen vaiheita. Hän on suomentanut englannista mm. Tolkienin, Shakespearen, Austenin ja Lahirin tuotantoa. Hauska ja monipuolinen luento huipentui suomennosesimerkkeihin, joita Juva oli poiminut syksyllä ilmestyneestä teoksestaan Löytöretki suomeen. Lukiolaisten kysymystulva osoitti, että kielet ovat sykkiläisille tärkeitä.

Kasien taidetestaus Turussa

Kasien taidetestaus jatkui tänään Turun kaupunginteatterissa, jossa Komisaario Palmun erehdys -näytelmää tähditti Taneli Mäkelä. Taidetestaajat pitivät erityisesti näytelmän selkeydestä ja palapelidekkarin kekseliäästä juonesta.

 

Hurmaava Huurre

Yhdeksäsluokkalaisten Huurre-musikaali kertoi kahdesta rohkeasta siskoksesta ja pelastavasta tosirakkauden voimasta. Näyttelijät tekivät ikimuistettavia roolisuorituksia, tanssijat lumosivat omilla tansseillaan, lavastajien Siwa-kauppa ja jäälinna eivät hevillä unohdu, puvustajat loihtivat huikeat puvut ja orkesterin lumoavat sävelet kaikuvat korvissamme vielä pitkään. Kiitos koko ysin porukka upeasta koko syksyn kestäneestä produktiosta!

Teatteria Berliinissä

Goethe-instituutin järjestämä projekti keräsi viime viikolla ison joukon saksaa opiskelevia lukiolaisia Suomesta, Ruotsista, Norjasta, Tanskasta, Saksasta, Irlannista sekä Skotlannista Berliiniin tekemään yhdessä maiden rajat ylittävää yhteistyötä sekä tutustumaan kaupungin historiaan. SYK:sta projektiin osallistui abiturientti Julia von Lerber yhdessä neljän muun suomalaisen opiskelijan kanssa. Esitys ”Baustelle Europa” yhdisteli musiikkia, videotaidetta sekä näyttelemistä, johon oppilaat tuottivat osan materiaalista itse. Kolmen päivän intensiivisen harjoittelun jälkeen teos sai ensi-iltansa, johon tapahtumarikas viikko huipentui. Teksti: Julia von Lerber

Everyone gets lighter -näyttelyssä

4d kävi tutustumassa Ugo Rondinonen näyttelyyn Taidehallissa marraskuisena maanantaina. Oppilaat osallistuivat taidepajaan, jossa tutkittiin ihmisyyttä ja inhimillisyyttä monesta näkökulmasta. Näyttelyn klovnit olivat vetäytyneet kukin omiin maailmoihinsa, ja oppilaiden tehtävä oli löytää merkityksiä niiden asennoista, ilmeistä ja vaatetuksesta. Lopuksi oppilaatkin saivat etsiä oman paikkansa ja saivat hetkeksi mahdollisuuden vajota omiin ajatuksiinsa. Hieno näyttelykokemus!

 

Innostavaa puhetta informaatiovaikuttamisesta

Aalto-yliopistossa bioinformaatioteknologiaa opiskeleva Ali Salloum kävi luennoimassa lukion toisen vuoden opiskelijoille informaatiovaikuttamisesta ja polarisaatiosta. Luento kuului äidinkielen ja kirjallisuuden neljännen kurssin ohjelmaan. Opiskelijat saivat kuulla uusinta tutkimustietoa mm. bottien informaatiovaikuttamispyrkimyksistä viime kevään vaaleissa. “Olen niin onnellinen, että olen päässyt yhdistämään insinöörityökalut yhteiskunnallisiin kysymyksiin”, Salloum kertoi. Luennon jälkeen suuri joukko sykkiläisiä halusi jäädä vielä keskustelemaan vauhdikkaan esityksen herättämistä ajatuksista. Ali Salloum kirjoitti ylioppilaaksi SYK:sta 2015.

Darika – tiikerililja vei katsojat bollywoodin maailmaan

Yhdeksäsluokkalaiset halusivat tehdä teatterikurssilla jonkin eksoottisen draaman. Tarinaksi valikoitui intialainen bollywood. Oppilaiden toiveiden mukaan tarinassa piti olla suuria tunteita ja taidokasta tanssia, joita perinteisessä bollywoodissa onkin. Tehtävänä oli tutustua intialaiseen kulttuuriin taiteen keinoin. Ryhmä puhalsi oivallisesti yhteen hiileen, ja kokemuksina oli iloa, riemua, riehuntaa, hiljaisuutta ja hyväksyntää. ”Ihan paras juttu ikinä!” kuten eräs kurssilainen innoissaan totesi.

Veeti Sipilä väittelykilpailun voittoon

Lukion kakkosten perinteisen väittelykilpailun voitti Veeti Sipilä, ja loistavasti viimeiseen väittelyyn ylsi myös Selina Sarantila. Finalistien aihe oli Jokainen on oman onnensa seppä. Tätä ennen oli väitelty humanististen aineiden tärkeydestä lukiossa, kotimaisen vaate- ja kenkäteollisuuden tukemisesta sekä polttomoottoriautojen kieltämisestä. Tuomareina toimivat viimevuotiset finalistit Elena El Founti ja Peik Berg. Tilaisuuden juonsi Nella Kuosmanen.

Olli Jalonen abien vieraana

Kirjailija Olli Jalonen oli abien tämän vuoden kirjailijavieras. Haastattelu keskittyi Jalosen 2000-luvun tuotantoon, johon lukiolaiset olivat tutustuneet äidinkielen ja kirjallisuuden kurssilla. Käsiteltävinä olivat Jalosen romaanit 14 solmua Greenwichiin (2008), Poikakirja (2010), Miehiä ja ihmisiä (2014), Taivaanpallo (2018) ja Merenpeitto (2019). Puolentoista tunnin aikana tutuiksi tulivat kirjailijan tekemät taustatyöt, kunkin teoksen kirjoitusprosessi ja tuotannon teemat. Päävastuun onnistuneesta tilaisuudesta kantoivat Anni Toijala, Sille Suominen, Juri Laamanen, Erno Lahdenmäki ja Oliver Watson. Myös yleisö osallistui aktiivisesti keskusteluun. Lämmin kiitos abeille kiinnostavasta ja erinomaisesti järjestetystä tapahtumasta!